Fundraising για λιποτάκτες και πρόσφυγες πολέμου

Η σφαγή του πολέμου συνεχίζεται στην Ουκρανία, πλήττοντας τους πληθυσμούς και στις δύο πλευρές. Άνθρωποι σακατεύονται, φυλακίζονται, βιάζονται και δολοφονούνται ως αποτέλεσμα των ενεργειών των κυβερνώντων στο Κρεμλίνο και το Κίεβο. Ας μην αποστρέφουμε το βλέμμα μας. Ας στηρίξουμε αυτούς που πλήττονται.

Ο πόλεμος και η εθνικιστική προπαγάνδα μας εξαπατούν και μας χειραγωγούν, ενώ ταυτόχρονα αποκρύπτουν σημαντικά γεγονότα. Μεταξύ άλλων, για παράδειγμα, το γεγονός ότι τα σύνορα του κράτους στην Ουκρανία είναι κλειστά για τους άνδρες που είναι σε στρατεύσιμη ηλικία . Φυλάσσονται από τον στρατό, ο οποίος στέλνει τους άνδρες στη φυλακή, τους πυροβολεί και τους πνίγει στο ποτάμι όταν προσπαθούν να περάσουν τα σύνορα για ένα ασφαλές μέρος. Οι ένοπλοι στρατονόμοι κυνηγούν τους άνδρες στους δρόμους για να τους στείλουν στο μέτωπο ως «τροφή για τα κανόνια». Ναι, πρόκειται για τον ίδιο αυτόν ουκρανικό στρατό που τόσο πολλοί τον επαινούν σαν να ήταν ένας ευγενής απελευθερωτικός θεσμός!

Αν κοιτάξουμε και στη Ρωσία, βλέπουμε μια παρόμοια ανησυχητική πραγματικότητα. Για την παραμικρή διαμαρτυρία ενάντια στον πόλεμο, οι άνθρωποι καταλήγουν στη φυλακή- η υποχρεωτική επιστράτευση έχει αναγκάσει πολλούς προλετάριους να φύγουν ή να κρυφτούν. Λιποτάκτες, σαμποτέρ και αντιρρησίες συνείδησης δολοφονούνται, δικάζονται και φυλακίζονται τόσο στη Ρωσία όσο και στην Ουκρανία.

Continue reading “Fundraising για λιποτάκτες και πρόσφυγες πολέμου”

Deserters of all nationalities unite! Λιποτάκτες όλων των εθνοτήτων ενωθείτε!

Together with other comrades who participated in fundraising for deserters and war refugees, we are publishing a statement in support of desertion, refusal of conscription, and draft evasion.

From A German War Primer

Bertolt Brecht

When the leaders speak of peace

The common folk knows

That war is coming.

When the leaders curse war

The mobilization order is already written out.

Those at the top say:  peace and war

Are of different substance.

But their peace and their war

Are like wind and storm.

War grows from their peace

Like son from his mother

He bears her frightful features.

Their war kills

Whatever their peace

Has left over.

On the wall was chalked:

They want war

The man who wrote it

Has already fallen.

Those at the top say:

This way to glory.

Those down below say:

This way to the grave.

For the last years, war and the danger of its generalization has been constantly around. We are painfully aware of it from the cuts in our wages, be they the result of the rise of the prices of energy and imported goods or the increase in war budgets.

Continue reading “Deserters of all nationalities unite! Λιποτάκτες όλων των εθνοτήτων ενωθείτε!”